Email Record: The relation between photo-production and the scattering of pi-mesons /