Email Record: Chesterfield and his critics /