Email Record: Barbarians and mandarins ;