Email Record: Religious language and the problem of religious knowledge,