The Greek-English New Testament : being the original Greek text ... with a literal ... interlinear translation.

The New Testament in the original Greek. /
Published: (1937)

The interlinear literal translation of the Greek New Testament ; with the authorized version conveniently presented in the margins for ready reference & with the various readings of the editions of Elzevir 1624, Griesbach, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Alford, & Wordsworth /
Published: (1946)

A concise Greek-English dictionary of the New Testament /
by: Newman, Barclay Moon, 1931-
Published: (1971)

NRSV-NIV parallel New Testament in Greek and English /
Published: (1990)

The New Testament in the original Greek : Byzantine textform, 2005 /
Published: (2005)

The expositor's Greek Testament /
Published: (1983)

NASB-NIV parallel New Testament in Greek and English /
Published: (1987)

The Greek Testament : with English notes, critical, philological, and exegetical, partly selected and arranged from the best commentators, ancient and modern, but chiefly original. The whole being especially adapted to the use of academical students, candidates for the sacred office, and ministers /
Published: (1869)

Griechisches Neues Testament : Text mit kurzem Apparat /
Published: (1913)

The student's New Testament /
Published: (1954)

Hē. text with critical apparatus.
Published: (1913)

Hē kainē diathēkē : text with critical apparatus.
Published: (1904)

Nouum Testamentum Graece : cum Vulgata interpretatione Latina Graeci contextus lineis inserta. Quae quidem interpretatio, quum à Graecarum dictionum interpretatione discedit, sensum, videlicet, magis quàm verba exprimens, in margine libri est collocata /
Published: (1599)

Novum Testamentum graece : cum apparatu critico /
Published: (1968)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Tēs Kainēs diathēkēs apanta = Novi Testamenti libri omnes, recens nunc editi /
Published: (1633)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive Novum Foedus, : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus; altera, Theodori Bezae. Ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia, & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur. Omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta. Accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Tēs Kainēs diathēkēs apanta. = Novi Testamenti libri omnes, recens nunc editi /
Published: (1633)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Ē diathēkē : Novum Testamentum /
Published: (1664)

Ē diathēkē : Novum Testamentum /
Published: (1664)

Hē Kainē Diathēkē = Nouum Testamentum : ad editionem H. Steph. impressum, & nunc cum vltima doctissimi Theodori Bezae editione diligenter collatum, cum quoad exemplar ipsum, tum etiam quoad obscuriorum vocum & loquendi generum interpretationes margini ascriptas..
Published: (1587)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium quàm accuratissimè emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Tēs Kainēs diathēkēs apanta = Novi Testamenti libri omnes, recens nunc editi: /
Published: (1622)

Ē Kainē Diathēkē : Nouem Testamentum.
Published: (1632)

Novum Testamentum graece /
Published: (1960)

Hē Kainē Diathēkē = Novum Testamentum. : In quo non tantum selecti versiculi 1900, continentes omnes voces Novi T. asteriscis notantur, sed etiam omnes & singulae voces, semel vel saepius occurrentes, distinctâ notâ distinguuntur, /
Published: (1688)

Tēs Kainēs Diathēkēs Apanta
Published: (1665)

Tēs Kainēs Diathēkēs Apanta.
Published: (1665)

Tēs kainēs diathēkēs apanta = : Novi Testamenti libri omnes.
Published: (1653)

Novum Testamentum Graecum.
Published: (1828)

Jesu Christi Domini Nostri Novum Testamentum, sive, Novum Foedus : cujus Graeco contextui respondent interpretationes duae, una vetus, altera Theodori Bezae : ejusdem Theod. Bezae Annotationes, in quibus ratione interpretationis vocunt redditâ, additur synopsis doctrinae in evangelica historia & Epistolis Apostolicis comprehensae, & ipse quoque contextus quasi brevi commentario explicatur : omnia nunc demum, ultimâ adhibitâ manu, ex collatione exemplarium omnium qu`am accuratissim`e emendata, & aliquantulum aucta : accessit etiam Joachimi Camerarii in Novum Foedus commentarius, in quo & figurae sermonis & verborum significatio, & orationis sententia, ad illus Foederis intelligentiam certiorem, tractantur.
Published: (1642)

Tēs kainēs diathēkēs apanta.
Published: (1665)

Hē Kainē Diathēkē = Novum Testamentum graece /
Published: (1829)

The New Testament in Greek /
Published: (1983)