Email Record: The ape and the child ;