Email Record: Claude Bernard and animal chemistry :