Email Record: Growing up in two worlds ;