Email Record: Protons, electrons, phosphorylation and active transport /