Email Record: The tyranny of concepts ;