Text this: Electric dichroism and electric birefringence /