Text this: Volume holography and volume gratings /