Text this: The French-Canadian outlook :