Email Record: Between two empires ;