Email Record: The content and style of an oral literature ;