Email Record: The virial theorem in stellar astrophysics /