Email Record: Colour and culture in South Africa ;