Email Record: Autorites traditionnelles et pouvoirs europeens en Afrique noire :