Email Record: Comparative cultural analysis ;