Email Record: French influence in English phrasing.