Text this: Baboo English as 'tis writ ;