Email Record: Poetic, scientific, and other forms of discourse ;