Email Record: The generation of syntactic structures from a semantic base /