Email Record: Words and sounds in English and French.