Email Record: Pilgrims through space and time ;