Text this: Primitive speech and English /