Text this: Le francais d'Afrique du Nord ;