Email Record: The syntax of the old French subjunctive.