Email Record: We who speak English and our ignorance of our mother tongue /