Email Record: Descriptive and comparative linguistics ;