Email Record: Three centuries of French poetic theory ;