Email Record: Contemporary French literature ;