Text this: From Marino to Marinetti ;