Text this: From Homer to Joyce ;