Email Record: The French tragi-comedy ;