Email Record: Gogol from the twentieth century ;