Email Record: Smuggling language into the teaching of reading /