Email Record: Hawthorne and the modern short story ;