Text this: Twentieth century interpretations of The great Gatsby ;