Email Record: The lucid reflector; the observer in Henry James' fiction.