Email Record: The ambiguity of Henry James.