Email Record: Through a glass darkly ;