Email Record: Twentieth century interpretations of To the lighthouse ;