Email Record: Directing Shakespeare in the contemporary theatre /