Email Record: Raymond Chandler ;