Email Record: Eugene O'Neill and the American critic;