Text this: When Americans complain ;