Email Record: When Americans complain ;