Text this: Language, law, and diplomacy ;