Email Record: Experiences with our language today /